"De la Selva Oscura al Paraiso" es el audiolibro producido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Cooperación Internacional en ocasión de las celebraciones de los 700 años de Dante, que permite escuchar una amplia selección de La Divina Comedia en 33 idiomas distintos, en un recorrido por las tres cánticas del Infierno, el Purgatorio y el Paraiso: un instrumento único en su género para descubrir o redescubrir una obra excepcional que no sólo sigue cautivando el interés de lectores de todo el mundo, sino que es motivo de inspiración para artistas, escritores, músicos, directores de cine y de teatro.
El audiolibro ha sido realizado gracias a la colaboración de 32 Institutos Italianos de Cultura, que han grabado en los distintos idiomas la lectura de una selección de la obra, interpretada por actores locales.
La versión italiana ha sido a cargo de Marco Martinelli y Ermanna Montanari del “Teatro delle Albe” de Ravenna, quienes desde hace años están llevando a cabo un importante trabajo de investigación sobre el poema de Dante.
Patrocinado por el Comitato nazionale per le celebrazioni dantesche, la Società Dantesca y el Gruppo Dante de la ADI (Asociación de los Italianistas), el proyecto ha sido realizado con la colaboración del Municipio de Ravenna y el aporte científico de dos notos dantistas, Alberto Casadei (Universidad de Pisa) y Sebastiana Nobili (Universidad de Bologna-Ravenna).
Los 33 idiomas del audiolibro son: italiano, albanés, alemán, árabe, búlgaro, catalán, checo, chino, coreano, croata, eslovaco, esloveno, español, finlandés, francés, hebreo, húngaro, gaélico, griego, indonesio, inglés, japonés, lituano, maltés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, swahili, turco, ucraniano.
Para escuchar "De la Selva Oscura al Paraiso" en Spreaker pulsar aquí.
